29 Lekcija - Noch schöner

Noch schöner - Još ljepše

1. Ein Tourist schreibt mit Bleistift auf einen Felsen: 
2. "Hier bin ich mit meiner Frau gewesen; es war schön."
3. Dann kommt ein anderer Tourist und schreibt:
4. "Hier bin ich ohne meine Frau gewesen; es war noch schöner."

Prevod:

1. Neki turist napisa  olovkom na jednoj stijeni:
2. "Ovdje sam bio sa svojom  ženom; bilo je lijepo."
3. Zatim dođe jedan drugi turist i napisa:
4. "Ovdje sam bio bez svoje žene; bilo je još ljepše."

Objašnjenje:
Schön - lijep,  schöner - ljepsi.

Bei dem Apotheker - Kod apotekara

1. Ich möchte drei Pfund Insektenpulver.
2. Wollen Sie es gleich mitnehmen?
3. Natürlich. Oder soll ich Ihnen vieleicht die Wanzen herschicken?

Prevod:

1. Htjeo bih tri funte praüka protiv insekata.
2. Hoćete li da ga ponesete odmah sa sobom?
3. Naravno. ili možda treba da vam ovamo pošaljem stjenice.?