 |
| Kada zovemo doktora na njemačkom jeziku, najvažnije je znati reći da trebamo termin, objasniti osnovne tegobe i potvrditi vrijeme dolaska. Rečenice kao Ich brauche einen Termin beim Arzt, Ich habe Schmerzen i Das passt mir gut vrlo su korisne u svakodnevnom životu. |
Zakazivanje termina kod doktora na njemačkom jeziku
U ovoj lekciji učimo kako na njemačkom jeziku zakazati termin kod doktora. Ovo je vrlo korisna tema za svakodnevni život, posebno ako živite ili radite u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj.
Naučit ćemo kako reći da trebamo termin, kako objasniti tegobe i kako potvrditi vrijeme dolaska.
Važne riječi iz lekcije
der Termin – termin
der Arzt – doktor
die Ärztin – doktorica
die Praxis – ordinacija
die Beschwerden – tegobe
die Schmerzen – bolovi
seit gestern – od jučer
am Vormittag – prije podne
vorbeikommen – doći, navratiti
Das passt mir gut. – To mi dobro odgovara.
Dijalog: Zakazivanje termina kod doktora
Na njemačkom jeziku
Praxis Dr. Meier, Marion am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag, mein Name ist Darko. Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Welche Beschwerden haben Sie?
Ich habe seit gestern Schmerzen im unteren Rücken.
Wann möchten Sie kommen?
Wenn es geht, am Vormittag.
Können Sie am 17. um 10 Uhr vorbeikommen?
Ja, das passt mir gut.
Gut, dann haben Sie am 17. um 10 Uhr einen Termin.
Vielen Dank. Bis dann, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
Prijevod dijaloga
Ordinacija doktora Meiera, Marion na telefonu. Kako vam mogu pomoći?
Dobar dan, moje ime je Darko. Trebam termin kod doktora.
Koje tegobe imate?
Od jučer imam bolove u donjem dijelu leđa.
Kada želite doći?
Ako je moguće, prije podne.
Možete li doći 17. u 10 sati?
Da, to mi dobro odgovara.
Dobro, onda imate termin 17. u 10 sati.
Hvala lijepo. Do tada, doviđenja.
Doviđenja.
Korisne rečenice za zakazivanje termina
Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Trebam termin kod doktora.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Želio bih dogovoriti termin.
Haben Sie heute noch einen freien Termin?
Imate li danas još slobodan termin?
Haben Sie morgen einen freien Termin?
Imate li sutra slobodan termin?
Wenn es geht, am Vormittag.
Ako je moguće, prije podne.
Wenn es geht, am Nachmittag.
Ako je moguće, poslije podne.
Das passt mir gut.
To mi dobro odgovara.
Das passt mir leider nicht.
To mi, nažalost, ne odgovara.
Kann ich später kommen?
Mogu li doći kasnije?
Kann ich früher kommen?
Mogu li doći ranije?
Kako reći da nešto boli na njemačkom?
Na njemačkom jeziku možemo na nekoliko jednostavnih načina reći da nas nešto boli.
Ich habe Schmerzen...
Ova rečenica znači: Imam bolove...
Ich habe Schmerzen im Arm.
Imam bolove u ruci.
Ich habe Schmerzen im Bein.
Imam bolove u nozi.
Ich habe Schmerzen in der Brust.
Imam bolove u prsima.
Ich habe Schmerzen im Rücken.
Imam bolove u leđima.
Mein / Meine ... tut weh
Ova rečenica znači: Boli me...
Mein Arm tut weh.
Boli me ruka.
Mein Bein tut weh.
Boli me noga.
Mein Zahn tut weh.
Boli me zub.
Mein Kopf tut weh.
Boli me glava.
Mein Rücken tut weh.
Bole me leđa.
Najčešći bolovi na njemačkom
Ich habe Kopfschmerzen.
Imam glavobolju.
Ich habe Zahnschmerzen.
Imam zubobolju. / Boli me zub.
Ich habe Rückenschmerzen.
Bole me leđa.
Ich habe Bauchschmerzen.
Boli me stomak / trbuh.
Ich habe Halsschmerzen.
Boli me grlo.
Ich habe Ohrenschmerzen.
Boli me uho.
Primjeri s bolovima
Ich habe Schmerzen im Arm.
Imam bolove u ruci.
Mein Arm tut weh.
Boli me ruka.
Ich habe Schmerzen im Bein.
Imam bolove u nozi.
Mein Bein tut weh.
Boli me noga.
Ich habe Zahnschmerzen.
Imam zubobolju.
Mein Zahn tut weh.
Boli me zub.
Ich habe Kopfschmerzen.
Imam glavobolju.
Mein Kopf tut weh.
Boli me glava.
Ich habe Schmerzen in der Brust.
Imam bolove u prsima.
Es tut in der Brust weh.
Boli me u prsima.
Ich habe Rückenschmerzen.
Imam bolove u leđima.
Mein Rücken tut weh.
Bole me leđa.
Mala vježba
Prevedi sljedeće rečenice na njemački:
Trebam termin kod doktora.
Od jučer imam bolove u leđima.
Imate li sutra slobodan termin?
To mi dobro odgovara.
Boli me glava.
Boli me zub.
Ako je moguće, prije podne.
Rješenja
Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Ich habe seit gestern Rückenschmerzen.
Haben Sie morgen einen freien Termin?
Das passt mir gut.
Ich habe Kopfschmerzen. / Mein Kopf tut weh.
Ich habe Zahnschmerzen. / Mein Zahn tut weh.
Wenn es geht, am Vormittag.
Kratki zaključak
Kada zovemo doktora na njemačkom jeziku, najvažnije je znati reći da trebamo termin, objasniti osnovne tegobe i potvrditi vrijeme dolaska. Rečenice kao Ich brauche einen Termin beim Arzt, Ich habe Schmerzen i Das passt mir gut vrlo su korisne u svakodnevnom životu.
👉Pogledaj i druge korisne lekcije :
💦 Über sich erzählenU ovoj lekciji ucite se predstavljati poslodavcu ili bilo gdje, gdje je to potrebno.
💦 Verschiedene Berufe
U lekciji razliciti poslovi ucimo o tome sta tko radi na svom poslu.
💦 Lebenslauf Screiben
Lebenslauf schreiben je pisanje zivotopisa ili primjer kako to trebamo napraviti.